(26) 贝格摩（Bergamo）为米兰（Milan）东北地名，以产小丑著名。
(27) 赫卡忒（Hecate）为下界的女神。原文作“triple Hecate”，其像有时为三个身体三个头，有时为一个身体三个头，相背而立。
威尼斯商人
剧中人物
威尼斯公爵
安东尼奥 威尼斯商人
巴萨尼奥 安东尼奥的朋友
罗兰佐 杰西卡的恋人
夏洛克 犹太富翁
杜伯尔 犹太人，夏洛克的朋友
朗斯洛特·高波 小丑，夏洛克的仆人
老高波 朗斯洛特的父亲
里奥那多 巴萨尼奥的仆人
鲍西娅 富家嗣女
尼莉莎 鲍西娅的侍女
杰西卡 夏洛克的女儿
威尼斯众士绅、法庭官吏、狱吏、鲍西娅家中的仆人及其他侍从
地点
一部分在威尼斯
一部分在大陆上的贝尔蒙特·鲍西娅邸宅所在地
第一幕
第一场 威尼斯。街道
安东尼奥、萨拉里诺及萨莱尼奥上。
安东尼奥 真的，我不知道我为什么这样闷闷不乐。你们说你们见我这样子，心里觉得很厌烦，其实我自己也觉得很厌烦呢；可是我怎样会让忧愁沾上身，这种忧愁究竟是怎么一种东西，它是从什么地方产生的，我却全不知道；忧愁已经使我变成了一个傻子，我简直有点自己不了解自己了。
