“克劳利太太的丈夫好吗？”斯泰恩侯爵跟他见面的时候常常这样跟他寒暄。而且这的确是他现在的职业。他不再是克劳利中校。他是克劳利太太的丈夫。
我们一直没有提过小罗顿，那是因为他藏在某个阁楼上，要不就是偷偷地下楼钻进了厨房找伴。他妈妈很少注意到他。他的法国保姆在他家的时候，他一直跟着她。法国女人走了，这小家伙晚上没人陪着，哇哇大哭，一个女用人可怜他，把他从冷清清的孩子房里抱出来，到自己住的隔壁的阁楼里，让他睡在她床上，哄着安慰他。
丽蓓卡、斯泰恩侯爵和另外一两个人看完歌剧之后在客厅里喝茶，听见楼上的哭叫声。“那是我的小天使哭着要保姆。”她说，却没有动身去看孩子的意思。“不要去看他，免得劳你的神。”斯泰恩侯爵讥讽地说。“呸，”另外这位有点儿脸红地说，“他哭着哭着就会睡着了。”他们谈起歌剧来。
不过罗顿曾悄悄地起身去照料他的嗣子，发现忠厚的杜丽在安慰孩子，就回到客厅里来了。中校的梳妆间在顶楼上。他常常私下里到那儿去看孩子。每天早晨，他刮胡子的时候，父子见面；小罗顿坐在父亲身边的一个箱子上瞧着父亲刮脸，永远也瞧不厌。他跟老子很要好。父亲常常从点心中给他拿些糖果，藏在一个旧肩章盒里，孩子到里面去找，找到了这宝贝就乐得咯咯笑，但笑声不太大，因为妈妈还在楼下睡觉，不能吵醒她。她晚上很晚才睡，通常要睡到下午才起床。